La présente déclaration de protection des données vous informe, en tant qu’utilisatrice ou utilisateur du présent site Internet, sur la nature, l’étendue et la finalité de la collecte et de l’utilisation de vos données personnelles. L’ESA - Organisation d’achat de la branche suisse de l’automobile et des véhicules à moteur société coopérative, Maritzstrasse 47, CH-3400 Berthoud, est responsable des traitements décrits dans la présente déclaration de protection des données.
Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. C’est pourquoi, lors du traitement de vos données, nous respectons les exigences de la loi suisse sur la protection des données et d’éventuelles autres dispositions, dans la mesure où celles-ci sont applicables, p. ex. le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site Internet
Lorsque vous visitez et utilisez notre site Internet sans vous enregistrer ou nous transmettre d’informations d’une autre manière, seules les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur sont collectées (fichiers journaux de serveur). Nous collectons les données suivantes:
Saisie des coordonnées
Si vous nous contactez par le biais du formulaire de contact proposé, les données que vous nous avez fournies, telles que l’adresse e-mail, le nom et d’autres données que vous avez fournies volontairement, sont enregistrées afin que nous puissions les utiliser pour le traitement et la réponse à votre demande.
Liens
Sur notre site Internet, vous trouverez différents liens vers d’autres sites Internet ou des rapports et des articles. Si vous sélectionnez un tel lien, vous quittez notre site Internet et accédez au site d’un prestataire tiers. Nous n’avons aucune influence sur le fait que des données vous concernant sont collectées lors de la visite d’un tel site Internet et, le cas échéant, lesquelles, et ne pouvons pas garantir le traitement correct de vos données. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.
Inscription à un cours
Les cours proposés sur ce site Internet peuvent être réservés directement sur celui-ci ou vous serez redirigé·e vers un site Internet tiers. Lorsque vous vous inscrivez à un cours sur notre site Internet, il est nécessaire que vous nous fournissiez les données personnelles dont nous avons besoin pour l’inscription. Les informations obligatoires nécessaires à l’inscription (société, numéro de client, nom de l’entreprise, adresse e-mail, prénom, nom, date de naissance) sont marquées séparément, d’autres informations sont facultatives. Nous traitons les données que vous fournissez pour le traitement de votre inscription ou pour la réalisation du cours. Si vous êtes redirigé·e vers le site Internet d’un prestataire tiers, nous n’avons aucune influence sur les données vous concernant qui sont collectées lors de la visite d’un tel site Internet ou de l’inscription à un cours et ne pouvons pas garantir le traitement correct de vos données.
Cookies
Ce site Internet utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal et utilisés par votre navigateur afin d’améliorer la convivialité et la sécurité de ce site Internet en nous permettant de rendre nos services plus efficaces et plus sûrs.
Les cookies permettent également de collecter des informations afin de vous proposer une publicité adaptée à vos besoins.
Si vous disposez d’un compte chez nous, nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de vos prochaines visites. Sinon, vous devrez vous reconnecter à chaque visite.
Notre site Internet utilise les types de cookies suivants, dont l’étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-après:
Outils de suivi et d’analyse
Notre site Internet utilise des outils de suivi et d’analyse de prestataires tiers. Ceux-ci permettent d’observer votre comportement de navigation sur notre site Internet. Cette observation a lieu dans le but d’adapter notre site Internet à vos besoins et de l’optimiser en permanence. Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et des cookies sont utilisés.
Google Analytics
Notre site Internet utilise Google Analytics de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis, pour analyser l’utilisation du site Internet. Des cookies enregistrés sur votre terminal sont alors utilisés. Le but de l’utilisation est de vous permettre d’interagir sur les sites Internet et, ainsi, d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisatrice ou utilisateur. Pour votre protection, le présent site Internet utilise l’anonymisation de l’IP, c’est-à-dire que votre adresse IP est raccourcie en Suisse, dans les États membres de l’UE et de l’Espace économique européen. La référence à l’identité personnelle de votre adresse IP est ainsi exclue. Les informations collectées par les cookies et l’adresse IP abrégée sont généralement transmises à un serveur aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur, en téléchargeant et en installant le plug-in disponible à l’adresse suivante: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics à l’adresse suivante: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr
Google Tag Manager
Notre site Internet utilise Google Tag Manager de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis. Google Tag Manager permet de gérer les balises de sites Internet via une interface. L’outil Google Tag Manager est lui-même un domaine sans cookies et ne saisit aucune donnée personnelle. L’outil déclenche d’autres balises qui, dans certaines circonstances, peuvent saisir des données. Google Tag Manager n’accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, celle-ci est conservée pour toutes les balises de suivi implémentées avec Google Tag Manager. Vous trouverez des informations sur la protection des données à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&%3Bgl=fr
Si vous souhaitez vous opposer à la publicité par centres d’intérêt de Google, vous pouvez utiliser les options de paramétrage et d’opt out proposées par Google: http://www.google.com/ads/preferences
reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis, afin de protéger les formulaires de saisie contre tout traitement automatisé abusif. Des cookies sont également utilisés à cette fin. La requête inclut la transmission à Google de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données requises par Google pour le service. Pour votre protection, le présent site Internet utilise l’anonymisation de l’IP, c’est-à-dire que votre adresse IP est raccourcie en Suisse, dans les États membres de l’UE et de l’Espace économique européen. La référence à l’identité personnelle de votre adresse IP est ainsi exclue. Les informations collectées par les cookies et l’adresse IP abrégée sont généralement transmises à un serveur aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie.
Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.
Google Maps
Les cartes du service Google Maps de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou de Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis, sont intégrées à notre site Internet pour vous indiquer notre position. Des cookies sont également placés à cette occasion. Votre adresse IP et vos données de localisation peuvent notamment être saisies. Vous trouverez la déclaration de protection des données de Google à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=fr.
Sécurité des données
Nous appliquons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles collectées contre tout accès non autorisé, utilisation abusive, perte ou destruction.
Veuillez toutefois noter que les données personnelles que vous nous transmettez par Internet ou par e-mail peuvent éventuellement être consultées ou utilisées par des tiers.
Transmission de données personnelles
Nous ne transmettons les données collectées par le biais du présent site Internet à des tiers que lorsqu’elles sont nécessaires à l’utilisation de notre boutique, à l’envoi de communications marketing et à l’analyse de votre comportement d’utilisation, ainsi qu’à d’autres fins de traitement mentionnées dans la présente déclaration de protection des données. Vos données ne sont pas transmises à des tiers à d’autres fins que celles mentionnées. L’utilisation des données transmises par des tiers est limitée aux fins mentionnées.La communication est adressée aux catégories de destinataires suivantes:
Licéité du traitement
Dans la mesure où le RGPD s’applique à certains traitements de données, nous ne traitons les données personnelles que sur la base de votre consentement, pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, pour l’exécution d’une obligation légale ou pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes ou de tiers (art. 6, al. 1, let. a), b) et f) RGPD). Sont notamment considérés comme intérêts légitimes: Réaction à vos demandes de contact, traitement des inscriptions aux cours, sécurité de l’information, garantie du bon fonctionnement et développement du site Internet, finalités publicitaires et marketing.
Durée de conservation des données personnelles
Les données personnelles que vous avez saisies ne sont conservées que le temps nécessaire sur le plan juridique (p. ex. à des fins de preuve) ou conformément à la finalité du traitement. À l’expiration de la durée de conservation, les données personnelles sont soit effacées, soit anonymisées.
Vos droits
Dans la mesure où les conditions légales sont remplies, vous pouvez, sur demande, exiger des renseignements sur le traitement de vos données personnelles, faire rectifier les données personnelles inexactes, exiger l’effacement de vos données personnelles, vous opposer au traitement des données ou exiger la publication ou la transmission de vos données personnelles dans un format électronique courant. Vos données personnelles ne sont supprimées que si nous ne sommes pas légalement tenus de les conserver. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment révoquer un consentement donné avec effet pour l’avenir.
Interlocuteurs
Si vous avez des questions sur la protection des données sur notre site Internet, si vous souhaitez obtenir des informations sur vos données ou si vous voulez les modifier ou les supprimer, veuillez vous adresser à datenschutz@esa.ch ou à l’adresse postale: ESA, à l’attention de Protection des données, Maritzstrasse 47, CH-3400 Berthoud.
Modification de la déclaration de protection des données
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de protection des données. Nous vous recommandons donc de vérifier régulièrement cette déclaration.
Dernière mise à jour: 25.09.2024
Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. C’est pourquoi, lors du traitement de vos données, nous respectons les exigences de la loi suisse sur la protection des données et d’éventuelles autres dispositions, dans la mesure où celles-ci sont applicables, p. ex. le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site Internet
Lorsque vous visitez et utilisez notre site Internet sans vous enregistrer ou nous transmettre d’informations d’une autre manière, seules les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur sont collectées (fichiers journaux de serveur). Nous collectons les données suivantes:
- Site Internet consulté
- Heure au moment de l’accès
- Différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
- Quantité de données envoyées
- Source/référence à partir de laquelle vous arrivez sur la page
- Navigateur utilisé
- Système d’exploitation utilisé
- Adresse IP utilisée (anonymisation de l’IP)
- Utilisation de nos sites Internet (établissement de la connexion)
- Garantie et amélioration de la sécurité et de la stabilité de nos systèmes et offres
- Analyse de l’utilisation de nos offres et services
- Collecte d’informations démographiques générales
- Possibilité d’optimiser notre offre Internet (notamment, mais pas de manière exhaustive: améliorations de produits, mesures marketing, publicité spécifique à des groupes cibles, etc.)
- Fins statistiques internes
Saisie des coordonnées
Si vous nous contactez par le biais du formulaire de contact proposé, les données que vous nous avez fournies, telles que l’adresse e-mail, le nom et d’autres données que vous avez fournies volontairement, sont enregistrées afin que nous puissions les utiliser pour le traitement et la réponse à votre demande.
Liens
Sur notre site Internet, vous trouverez différents liens vers d’autres sites Internet ou des rapports et des articles. Si vous sélectionnez un tel lien, vous quittez notre site Internet et accédez au site d’un prestataire tiers. Nous n’avons aucune influence sur le fait que des données vous concernant sont collectées lors de la visite d’un tel site Internet et, le cas échéant, lesquelles, et ne pouvons pas garantir le traitement correct de vos données. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.
Inscription à un cours
Les cours proposés sur ce site Internet peuvent être réservés directement sur celui-ci ou vous serez redirigé·e vers un site Internet tiers. Lorsque vous vous inscrivez à un cours sur notre site Internet, il est nécessaire que vous nous fournissiez les données personnelles dont nous avons besoin pour l’inscription. Les informations obligatoires nécessaires à l’inscription (société, numéro de client, nom de l’entreprise, adresse e-mail, prénom, nom, date de naissance) sont marquées séparément, d’autres informations sont facultatives. Nous traitons les données que vous fournissez pour le traitement de votre inscription ou pour la réalisation du cours. Si vous êtes redirigé·e vers le site Internet d’un prestataire tiers, nous n’avons aucune influence sur les données vous concernant qui sont collectées lors de la visite d’un tel site Internet ou de l’inscription à un cours et ne pouvons pas garantir le traitement correct de vos données.
Cookies
Ce site Internet utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre terminal et utilisés par votre navigateur afin d’améliorer la convivialité et la sécurité de ce site Internet en nous permettant de rendre nos services plus efficaces et plus sûrs.
Les cookies permettent également de collecter des informations afin de vous proposer une publicité adaptée à vos besoins.
Si vous disposez d’un compte chez nous, nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de vos prochaines visites. Sinon, vous devrez vous reconnecter à chaque visite.
Notre site Internet utilise les types de cookies suivants, dont l’étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-après:
- Cookies temporaires: ils sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. En font notamment partie les cookies de session, qui enregistrent un identifiant de session permettant d’attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session. Cela permet à votre ordinateur d’être reconnu lorsque vous revenez sur notre site Internet. Les cookies de session sont supprimés dès que vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
- Cookies permanents: ils sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez à tout moment supprimer vous-même les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
Outils de suivi et d’analyse
Notre site Internet utilise des outils de suivi et d’analyse de prestataires tiers. Ceux-ci permettent d’observer votre comportement de navigation sur notre site Internet. Cette observation a lieu dans le but d’adapter notre site Internet à vos besoins et de l’optimiser en permanence. Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et des cookies sont utilisés.
Google Analytics
Notre site Internet utilise Google Analytics de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis, pour analyser l’utilisation du site Internet. Des cookies enregistrés sur votre terminal sont alors utilisés. Le but de l’utilisation est de vous permettre d’interagir sur les sites Internet et, ainsi, d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisatrice ou utilisateur. Pour votre protection, le présent site Internet utilise l’anonymisation de l’IP, c’est-à-dire que votre adresse IP est raccourcie en Suisse, dans les États membres de l’UE et de l’Espace économique européen. La référence à l’identité personnelle de votre adresse IP est ainsi exclue. Les informations collectées par les cookies et l’adresse IP abrégée sont généralement transmises à un serveur aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en paramétrant votre navigateur, en téléchargeant et en installant le plug-in disponible à l’adresse suivante: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données lors de l’utilisation de Google Analytics à l’adresse suivante: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr
Google Tag Manager
Notre site Internet utilise Google Tag Manager de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis. Google Tag Manager permet de gérer les balises de sites Internet via une interface. L’outil Google Tag Manager est lui-même un domaine sans cookies et ne saisit aucune donnée personnelle. L’outil déclenche d’autres balises qui, dans certaines circonstances, peuvent saisir des données. Google Tag Manager n’accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, celle-ci est conservée pour toutes les balises de suivi implémentées avec Google Tag Manager. Vous trouverez des informations sur la protection des données à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&%3Bgl=fr
Si vous souhaitez vous opposer à la publicité par centres d’intérêt de Google, vous pouvez utiliser les options de paramétrage et d’opt out proposées par Google: http://www.google.com/ads/preferences
reCAPTCHA
Nous utilisons Google reCAPTCHA de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis, afin de protéger les formulaires de saisie contre tout traitement automatisé abusif. Des cookies sont également utilisés à cette fin. La requête inclut la transmission à Google de l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données requises par Google pour le service. Pour votre protection, le présent site Internet utilise l’anonymisation de l’IP, c’est-à-dire que votre adresse IP est raccourcie en Suisse, dans les États membres de l’UE et de l’Espace économique européen. La référence à l’identité personnelle de votre adresse IP est ainsi exclue. Les informations collectées par les cookies et l’adresse IP abrégée sont généralement transmises à un serveur aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie.
Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.
Google Maps
Les cartes du service Google Maps de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ou de Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis, sont intégrées à notre site Internet pour vous indiquer notre position. Des cookies sont également placés à cette occasion. Votre adresse IP et vos données de localisation peuvent notamment être saisies. Vous trouverez la déclaration de protection des données de Google à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=fr.
Sécurité des données
Nous appliquons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles collectées contre tout accès non autorisé, utilisation abusive, perte ou destruction.
Veuillez toutefois noter que les données personnelles que vous nous transmettez par Internet ou par e-mail peuvent éventuellement être consultées ou utilisées par des tiers.
Transmission de données personnelles
Nous ne transmettons les données collectées par le biais du présent site Internet à des tiers que lorsqu’elles sont nécessaires à l’utilisation de notre boutique, à l’envoi de communications marketing et à l’analyse de votre comportement d’utilisation, ainsi qu’à d’autres fins de traitement mentionnées dans la présente déclaration de protection des données. Vos données ne sont pas transmises à des tiers à d’autres fins que celles mentionnées. L’utilisation des données transmises par des tiers est limitée aux fins mentionnées.La communication est adressée aux catégories de destinataires suivantes:
- Prestataires informatiques (p. ex. IT Service Provider, Hosting Provider)
- Prestataire de services pour la sécurité, l’analyse et le suivi des sites Internet
- Prestataires de cours externes
Licéité du traitement
Dans la mesure où le RGPD s’applique à certains traitements de données, nous ne traitons les données personnelles que sur la base de votre consentement, pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, pour l’exécution d’une obligation légale ou pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes ou de tiers (art. 6, al. 1, let. a), b) et f) RGPD). Sont notamment considérés comme intérêts légitimes: Réaction à vos demandes de contact, traitement des inscriptions aux cours, sécurité de l’information, garantie du bon fonctionnement et développement du site Internet, finalités publicitaires et marketing.
Durée de conservation des données personnelles
Les données personnelles que vous avez saisies ne sont conservées que le temps nécessaire sur le plan juridique (p. ex. à des fins de preuve) ou conformément à la finalité du traitement. À l’expiration de la durée de conservation, les données personnelles sont soit effacées, soit anonymisées.
Vos droits
Dans la mesure où les conditions légales sont remplies, vous pouvez, sur demande, exiger des renseignements sur le traitement de vos données personnelles, faire rectifier les données personnelles inexactes, exiger l’effacement de vos données personnelles, vous opposer au traitement des données ou exiger la publication ou la transmission de vos données personnelles dans un format électronique courant. Vos données personnelles ne sont supprimées que si nous ne sommes pas légalement tenus de les conserver. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment révoquer un consentement donné avec effet pour l’avenir.
Interlocuteurs
Si vous avez des questions sur la protection des données sur notre site Internet, si vous souhaitez obtenir des informations sur vos données ou si vous voulez les modifier ou les supprimer, veuillez vous adresser à datenschutz@esa.ch ou à l’adresse postale: ESA, à l’attention de Protection des données, Maritzstrasse 47, CH-3400 Berthoud.
Modification de la déclaration de protection des données
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de protection des données. Nous vous recommandons donc de vérifier régulièrement cette déclaration.
Dernière mise à jour: 25.09.2024